Kilimanjaro, here we come!

Special bank account still open – Compte spécial toujours ouvert – Speciale bankrekening nog steeds open: 063-4671603-21

(English text below – Nederlandse tekst hieronder)

Plus que 3 jours avant notre départ pour Nairobi! Nos sacs à dos sont prêts, il nous manque deux, trois petites choses… c’est l’excitation qui prend le dessus. Nous avons reçu beaucoup de signes de soutien de la part de nos amis, connaissances ainsi que des inconnus. Cela fait chaud au coeur et nous essayerons de ne pas vous décevoir. Rendez-vous le 26 février vers 6h du matin (heure locale – 4h du matin heure d’ici) au sommet de l’Afrique!! Le 28, nous rendrons visite aux enfants d’Amani et leur feront part de toute votre amitié. Les photos seront le site dès notre retour.
Un grand merci encore à mon club de tennis (TC Latour à Ecaussinnes), K2 (le club d’escalade de Braine-le-Comte), les scouts de Nivelles, les organisateurs des 24 heures vélo à Braine-le-Comte et le Cercle d’Etudiants de l’Ecole Normale de Braine-le-Comte qui ont ou vont organiser des évènements pour nous soutenir. A bientôt!

Waw… 3 days to go before we take off to Nairobi! Our backpacks are packed, we’re getting the last bits and pieces… excitement takes over. We have received multiple signs of support from our friends, relatives, as well as from people we don’t know. This is very heart-warming and we will try to live up to your expectations. See you on February 26 around 6am (local time – 4am belgian time) on the summit of Kilimanjaro!! On February 28, we will visit the Amani Kids and pass on all the friendship and sympathy we received from you. The pictures will be on our blog as soon as we’re back.
Many thanks to my tennis club (TC Latour Ecaussinnes), K2 (Climbing club from Braine-le-Comte), the scouts from Nivelles, the organising committee of the 24 hours cycling in Braine-le-Comte and the students body of l’Ecole Normale de Braine-le-Comte which have or will be organising events to support us. Talk to you again soon!

Waw… Nog 3 dagen voor ons vertrek richting Nairobi! Onze rugzakken zijn klaar, nog een paar kleinigheden… de opwinding neemt de overhand. We hebben talloze steunbetuigingen ontvangen van onze vrienden, kennnissen alsook van mensen die we niet kennen. Dit is hartverwarmend en we zullen proberen jullie niet te ontgoochelen. Afspraak op 26 februari omstreeks 6 uur ’s morgens (lokale tijd 4 uur belgische tijd) op het dak van Afrika! Op 28 februari brengen we een bezoekje aan de Amani kinderen en we zullen er al jullie vriendschap en steun overbrengen. De foto’s zullen op onze blog geplaatst worden zodra we terug zijn.
Onze dank gaat nog uit naar mijn tennis club (TC Latour Ecaussinnes), K2 (Klimclub uit Braine-le-Comte), de scouts van Nijvel, de organisatoren van de 24 uur fietsmarathon van Braine-le-Comte alsook de studentenvereniging van de Normaalschool uit Braine-le-Comte die allen een of ander evenement georganiseerd hebben of zullen organiseren ten voordele van ons project. Tot heel binnenkort!